Geben Sie bitte hier Ihren Suchbegriff ein
Vom Original ins Original.
Passionierte Weltenbummler
mit einem Faible für Sprachen.

medax – Ihr Team

Übersetzungen im optimalen Workflow

Unser kleines aber smartes Projektteam in Olching besteht zu 100 % aus leidenschaftlichen Fremdsprachlern mit abgeschlossenem Sprachstudium. Wir denken mit und finden schnell die optimale Lösung für Ihre sprachliche Aufgabe: Ihre Aufträge wickeln wir zügig und kompetent von A bis Z für Sie ab. Als Kunde kennen Sie „Ihren“ persönlichen Ansprechpartner – und er behält die speziellen Anforderungen Ihres Unternehmens im Blick. So bündeln wir das Know-how – und Sie sparen sich Zeit für Erklärungen.


Ursula Dunne

Ursula Dunne
Verwaltungsleitung/COO

Tennisfreak.  Zudem ist sie gerne im, am und auf dem Wasser aktiv. Zum Entspannen gehören Lesen, Quizzen, Musik und Reisen.


Svenja Gocke

Svenja Gocke
Quality Manager

Sie liebt es, sich an der frischen Luft beim Radeln oder Schwimmen zu bewegen. Zwischendurch entspannt sie mit einem skandinavischen Krimi oder einer Runde Yoga.


Yeter Türk

Yeter Türk
Key Account Manager

Ihr großer Wunsch ist, so viel wie möglich von der Welt zu sehen. Daher reist sie so oft wie möglich, sei es mit Rucksack oder Koffer, und freut sich über jedes gewonnene Erlebnis.


Kerstin Konrad

Kerstin Konrad
Marketing Manager

Ihr Herz schlägt für Familie und Pferde. Sprache(n) und fremde Länder sind ihre Passion - glücklich ist sie in der Natur. Abends entspannt sie gern bei einem Krimi oder Sudoku.


Angela Schweyer

Angela Schweyer
Project Manager

Sie liebt Italien, vor allem die Sprache und das leckere Essen. Zuhause am Rande des Rieskraters trifft man sie vor allem bei der Gartenarbeit oder in einen Roman vertieft an.


Anna Kwiatkowska

Anna Kwiatkowska
Project Manager/ Telefonzentrale

Seit 2015 bei medax mit an Bord. Als Sprachprofi mit MA-Abschluss Translation steuert Anna voller Freude komplexe Projekte unserer Kunden und bereist in ihrer Freizeit die Welt.


Hilde Weeber

Hilde Weeber
Project Manager

Sie erkundet gerne fremde Länder und verschafft sich auf ihren Reisen Inspiration für ihr kulinarisches Portfolio. Sie verbringt ihre Freizeit am liebsten in den Bergen und am See.


Ellen Merzinger-Keating

Ellen Merzinger-Keating
Project Manager

Aus dem grünen Herzen Deutschlands hinaus in die Welt! Immer mit dabei: die Kamera. Wüste, endlose Weite, einzigartige Nationalparks – der Südwesten der USA ist ihr Eldorado.


Eugen Sisterov

Eugen Sisterov
Project Manager

Reist sehr gerne zu neuen Orten, nah und fern. In seiner Freizeit fährt er mit dem Rad zum See, trifft sich mit Freunden oder probiert internationale Leckereien aus.


Francesca Kehle

Francesca Kehle
Project Manager

Als Deutsch-Philippina mit italienischem Namen, trinkt sie am liebsten französischen Wein. Das Kennenlernen fremder Kulturen – und das Streicheln fremder Hunde – genießt sie sehr.


Annabel Alber

Annabel Alber
Sales Manager

Family first. Dazu gehört natürlich auch ihr bester Freund auf vier Beinen. Sie liebt die Natur, Joggen und Wandern. Und bei guter Musik, Essen und Wein lässt sie gern mal die Seele baumeln.


Markus Selent

Markus Selent
Senior Key Account Manager

Eigentlich ist er ein „Nordlicht“, aber seit über 20 Jahren in Bayern zu Hause. Die Herausforderungen der Kunden liebt er – genau wie einen kühlen Morgen vor einer sonnigen Bergtour im Oberland.


Zufriedene Kunden: genau unser Ding

Positives Feedback und die Bestnoten, die Sie immer wieder für unsere Projektmanager und die Textqualität in unabhängigen Umfragen vergeben – Ihre Zufriedenheit ist es, die uns noch weiter anspornt.

Termintreue: typisch deutsche Kultur

Die Quote der Texte, die Ihnen unser Projektteam zum vereinbarten Zeitpunkt – oder früher – ausliefert, liegt bei 99,9 %. Eines der zugegebenermaßen typisch deutschen Merkmale, die unsere Kunden besonders an uns schätzen.

Unser medax Kennzeichen: die Eule

Die Eule gilt als Symbol für Weisheit und Scharfblick. Weil sie unser Logo ziert und wir auch persönlich Eulen-Fans sind, gibt es in unserem Olchinger Büro über 20 davon zu entdecken – in allen Farben und Formen. Wir haben sie halt einfach gern, unsere Eule.

Einziges, aber großes Laster: Schokolade

Wir leben Qualität – und wir lieben Schokolade! Ob in einem französischen „Gâteau au chocolat“ oder im sündhaft kalorienreichen „Death by Chocolate Cake“. Egal: kein Event ohne Kuchen und kein Tag ohne Schokoriegel.

© 2021 Copyright Transline Gruppe GmbH