Auch wenn es anfänglich Mehraufwand bedeutet: Viele Unternehmen betreiben bereits konsequentes und strukturiertes Terminologiemanagement – weil es sich langfristig auszahlt. Informieren Sie sich in unserer Workshopreihe zu verschiedenen Aspekten dieses Themas und lernen Sie die Vorteile für Ihr Unternehmen kennen.
Fünf interaktive Online-Sessions und ein abschließender Face-to-Face-Strategietag: Lernen Sie in dieser exklusiven Neuauflage unseres Bootcamps, wie Sie in Ihrem Unternehmen Terminologieprozesse erfolgreich auf- und umsetzen.
Ziele des Seminars:
- eine klare und einheitliche Corporate Language für Ihr Unternehmen
- bis zu 60 % weniger Rückfragen vom Übersetzer
- eine deutliche Zeit- und Kostenersparnis im Übersetzungsprozess
Themen:
Unsere Workshop-Reihe vermittelt nicht nur wichtiges Basiswissen, sondern zeigt vor allem ganz konkret Wege auf, wie Sie Ihre Terminologieprozesse optimal ausgestalten und Werkzeuge nutzbringend einsetzen.
Profitieren Sie vom Know-how unserer erfahrenen Referenten. In fünf überschaubaren Online-Sessions und einer abschließenden Präsenzveranstaltung führen wir Sie u.a. durch folgende Themen:
- Prinzipien der Terminologieverwaltung
- Terminologieprüfung und -übersetzung
- Bestandsaufnahme bezüglich Stakeholders und Situation in Ihrem Unternehmen: Wo stehen wir, und wo wollen wir hin?
- Technische Hilfen für Terminologen und Übersetzungsmanager
- Argumente für die Terminologiearbeit: Wir erarbeiten gemeinsam Wege zu mehr Akzeptanz
- Strategie: vom Ist- zum Soll-Zustand: Wir planen gemeinsam die wichtigsten Stationen
Beim abschließenden „Wrapup“ schnüren wir im Rahmen der Präsenzveranstaltung dann Ihr Erfolgspaket. Daneben bleibt genügend Zeit, um die Inhalte zu vertiefen. Durch den persönlichen Kontakt mit den Referenten und Teilnehmern kommt auch der fachliche Austausch und das Networking nicht zu kurz.
* Im Falle fortbestehender Kontaktbeschränkungen weichen wir auf ein virtuelles Meeting aus.
Das „Blended Learning“-Konzept
Dank unseres neuen Ansatzes verfolgen Sie den ersten Teil der Schulungsreihe von Ihrem Arbeitsplatz aus, müssen also nicht reisen und sparen Zeit. Die Online-Sessions sind interaktiv konzipiert und fügen sich optimal in Ihren Arbeitsalltag ein. So können Sie die übersichtlichen Theorieeinheiten nach den Online-Sessions auch ganz in Ruhe individuell nachbereiten und vertiefen.
Interessiert? Dann sichern Sie sich gleich noch den Frühbucher-Rabatt bis Ende Mai:
829,00 € statt 929,00 € für 6 Termine
Terminologie Bootcamp
September 2020 – 21. Oktober 2020
6 Termine, 1x pro Woche
Präsenzveranstaltung – Jaz Hotel Stuttgart*
Mittwoch, 21. Oktober 2020 // 09:30 – 16:30 Uhr
Direkt anmelden
Detaillierte Informationen unter: www.transline.de/events-und-trainings/veranstaltungsdetails/events/90-terminologie-bootcamp
Fragen? Rufen Sie uns einfach an: Telefon +49 7121 9463-0
Wir freuen uns auf Sie!