medax – your team

Optimal workflow for your translations

Our small but well-integrated project team in Olching is made up of 100% dedicated foreign language enthusiasts with qualifications in languages. We show initiative and work quickly to find the optimal solution for your language needs, making sure that we handle your orders quickly and competently from start to finish. As our customer, you have your own personal contact at medax who’s responsible for keeping your specific requirements in mind at all times. We consolidate our expertise – and you save time on explanations.


Ursula Dunne

Ursula Dunne
Administration Manager/COO

Tennis freak. She loves getting active on, in and around the water. To relax, she enjoys reading, quizzes, music and travel..


Svenja Gocke

Svenja Gocke
Quality Manager

She loves to get out in the fresh air on her bicycle or go swimming. Otherwise, she relaxes by reading Scandinavian crime novels or practising yoga.


Yeter Türk

Yeter Türk
Key Account Manager

Her biggest wish is to see as much of the world as possible, so she travels as often as she can, whether with a backpack or a suitcase, and enjoys every single experience en route.


Kerstin Konrad

Kerstin Konrad
Marketing Manager

Her passions include her family and horses, as well as languages and foreign countries – and she’s happiest when she spends time outside. In the evening she likes to relax with a crime novel or Sudoku puzzles.


Angela Schweyer

Angela Schweyer
Project Manager

She loves Italy, especially the language and the delicious food. At home, on the edge of the Ries Crater, you can find her working in the garden or engrossed in a novel.


Anna Kwiatkowska

Anna Kwiatkowska
Project Manager/Receptionist

She’s been part of medax since 2015. Anna has an MA in Translation and enjoys using her skills to manage complex projects for our customers. In her spare time, she loves to travel the world.


Hilde Fazakas

Hilde Fazakas
Project Manager

She enjoys discovering new countries, gathering inspiration for her culinary portfolio on the way. She prefers to spend her free time in the mountains and by the lakeside.


Ellen Merzinger

Ellen Merzinger
Project Manager

From the green centre of Germany out into the rest of the world! But always with a camera in hand. Deserts, endless expanses, unique national parks – the US Southwest is her El Dorado.


Eugen Sisterov

Eugen Sisterov
Project Manager

Enjoys travelling to new places, near and far. In his free time, he cycles to the lake, meets friends or samples international culinary delicacies.


Francesca Kehle

Francesca Kehle
Project Manager

A German-Filipino with an Italian name, she prefers to drink French wine. She enjoys getting to know foreign cultures – and patting strangers’ dogs!


Annabel Alber

Annabel Alber
Sales Manager

Family first. But that also includes her four-legged friend. She loves nature, jogging and hiking, and unwinds with good music, food and wine.


Markus Selent

Markus Selent
Senior Key Account Manager

A “northerner” by origin, he has been at home in Bavaria for over 20 years. He loves taking on customers’ challenges – and crisp mornings before a mountain tour in the Bavarian Oberland.


Satisfied customers: exactly our thing

Positive feedback and the top marks that you consistently give our project managers and the translation quality through independent surveys – your satisfaction is what drives us.


Punctuality – typical Germans!

99.9% of texts are delivered by our project team by – or before – the agreed date. Just one of the admittedly typical German features that our customers particularly appreciate about us.


Distinguishing features of medax: owls

The owl represents wisdom and a sharp eye. It forms part of our logo, and we’re personally quite the fans of owls, so we’ve decorated our Olching office with over twenty owls in all shapes and colours. We just love our owls!


Our only, but quite major, vice: chocolate

We love quality – and we love chocolate! Whether in a French “Gâteau au chocolat” or a sinfully calorie-rich “Death by Chocolate Cake”, it doesn’t matter: we never celebrate an event without cake or let a day go by without chocolate bars!


© 2019 Copyright Transline Gruppe GmbH